Обновление от 25.05.2020 г. Из-за пандемии коронавируса ежедневно в разных странах Европейского Союза появляются новые правила, касающиеся перевозок. Чтобы помочь индустрии TSL справиться с динамичной реальностью, мы решили включить информацию о ключевых направлениях для восточных перевозчиков. Здесь вы найдете самую важную информацию и документы для скачивания. Этот документ также будет динамичным, потому что мы будем добавлять и обновлять информацию в нем. Самый новый и самый важный контент будет отмечен красным цветом.
Франция
В связи с существованием угрозы для здоровья поездки во Францию запрещены, за исключением определенных случаев и только при наличии соответствующих деклараций. Разрешены поездки между домом и местом работы, когда это необходимо для выполнения действий, которые не могут быть организованы в форме телеработы или рабочая поездка не может быть отложена. Это также относится и к выполнению транспортных услуг.
Предоставление транспортных услуг разрешается при условии, что у водителя есть декларация, выданная работодателем. Ниже приведен официальный, редактируемый образец декларации на французском языке с переводом. Декларация может быть действительной в течение всего периода эпидемической угрозы, поэтому ее не нужно обновлять каждый день. Срок действия декларации указывается работодателем. Указом от 11 мая 2020 года введено новый образец декларации.
TSL Lawyers-justificatif-deplacement-professionnel-secteur-transport-routier-RU
Декларация должна быть распечатана и подписана. Она не может быть представлена в цифровой форме.
Французская ассоциация транспортных и логистических предприятий TLF (Union of Entreprises de transport et de logistique de France) опубликовала уведомление для своих членов о внедрении министерского декрета № 2020-275 от 19 марта 2020 года, изменяющего правила перевозки и получения товаров. В уведомлении подробно описываются меры предосторожности и гигиены (оснащения транспортных средств), необходимые для осуществления перевозок на территории Франции.
Кроме того, декрет № 2020-275 от 19 марта 2020 года изменил правила доставки и подтверждения доставки товаров, указанные во французском транспортном законодательстве, в том числе порядок и сроки подачи жалоб в случае ненадлежащего исполнения договора перевозки. Водитель должен доставить товар после того, как он предварительно связался с получателем, избегая непосредственного контакта. Следует использовать альтернативные методы подтверждения доставки товара. В то же время, сокращен срок подачи жалоб после получения товара. Из содержания уведомления TLF следует, что:
«Получатель или его представитель не могут требовать подписания документа на каком-либо носителе. Если жалоба не подана каким-либо образом, в том числе в электронной форме, не позднее, чем до конца периода, предусмотренного в соответствии с договором, или при отсутствии договорных постановлений в полдень первого рабочего дня после доставки товара, доставка считается выполненной в соответствии с договором. Эти положения носят общественный характер, поэтому от них нельзя отступать обычными или общепринятыми способами».
Неизвестно, допускает ли это положение только презумпцию того, что товары были доставлены в соответствии с договором, что может быть опровергнуто другими доказательствами, или это срок, после которого жалоба не может быть подана вообще. Учитывая вышесказанное, мы рекомендуем компаниям, заказывающим транспортные перевозки, включать соответствующие положения в договор на предоставление транспортных услуг в случае, если к нему применяется французское законодательство (например, каботаж). В то же время, вы должны немедленно отреагировать в случае возникновения ущерба и проинформировать подрядчиков, чтобы они своевременно сообщали о любых нарушениях.
Содержание уведомления TLF, касающеегося правил выполнения перевозок с переводом, можно скачать здесь (требования, связанные с гигиеническими и защитными мерами, остаются в силе после внесения изменений в вышеуказанный указ от 28 апреля 2020 года):
С 20 апреля 2020 года отменены запреты на движение грузовиков в выходные и праздничные дни, а также продление рабочего времени водителей. Гораздо более узкие отмены запретов движения используются только во время определенных праздников и длинных выходных, а также для перевозки очень узкой группы товаров, о чем можно прочитать здесь:
https://www.iru.org/resources/tools-apps/flash-info?country%5B%5D=FR
Германия
Из -за пандемии коронавируса Федеральное министерство транспорта и цифровой инфраструктуры (BMVI) с профессиональной ассоциацией (BGL) выпустили серию рекомендаций, к которым каждый ланд в Германии должен адаптировать свои местные нормативные акты, предусматривающие:
- ослабление правил, касающихся запрета на вождение в воскресные и праздничные дни,
- ослабление правил относительно максимально допустимого ежедневного времени вождения автомобиля,
- снижение платы за Маuт,
- ослабление правил относительно ограничений каботажа.
Согласно официальному объявлению, опубликованному BAG, до 30 сентября 2020 года контроль и наложение финансовых санкций за нарушение обязательства иметь разрешение на перевозку определенных грузов и положения, регулирующие каботаж, должны были быть приостановлены для некоторых перевозок. Тем не менее, на основании соглашения между BMWI и торговыми ассоциациями, 26 марта 2020 года Германия отказалась от ослабления каботажа, и применяются существующие правила.
Ослабление правил, касающихся времени вождения водителей, применяется только до 31 мая 2020 года в сфере транспортировки товаров, таких как: продукты питания, медикаменты, средства медицинской защиты, топливо. Подробную информацию об изменениях во времени вождения в Германии, а также в других странах Европейского Союза можно найти здесь:
https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/temporary-relaxation-drivers-covid-art14-1.pdf
Список товаров, которых транспортные запреты были отменены по воскресеньям и в праздничные дни в большинстве ландов Германии, а также даты, до которых применяется ослабление, можно найти здесь (действует с 13 мая 2020 года):
https://www.bag.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Sonstige/Ausnahmen_Corona.pdf?__blob=publicationFile
Италия
Поездки в Италию разрешены только из -за требований, связанных с работой, по состоянию здоровья, или из-за особо важных повседневных дел, таких как покупка продуктов питания. Основания для поездки должны быть задокументированы в заявлении путешественника. Водители обязаны иметь при себе заявление, которое мы размещаем в редактируемой форме ниже с образцом заполнения (последняя официальная форма от 18 мая 2020 года). Эту форму следует использовать до 14 июня 2020 года.
С 18 мая 2020 года отменено обязательство регистрации водителей, осуществляющих автомобильные перевозки, въезжающих на территорию Италии, в соответствующее медицинское учреждение, компетентное для места, где водитель пересек границу.
С 18 мая 2020 года отменено также ограничение пребывания в Италии для водителей автотранспортных средств, согласно которому пребывание в Италии было разрешено при погрузке или разгрузке в Италии максимум на 72 часа с возможностью продления в обоснованных случаях еще на 48 часов, а также при транзите на 24 часа с возможностью продления еще на 12 часов.
Информацию об изменениях в итальянском законодательстве можно найти здесь:
https://www.esteri.it/mae/en/ministero/normativaonline/normativa-altre-amministrazioni.html
Чехия
1 мая 2020 года Министерство Внутренних Дел Чешской Республики опубликовало информацию, содержащую требования, касающиеся передвижения по ее территории. Для водителей, путешествующих в связи с выполнением своей профессиональной деятельности, предусмотрены отступления от общих правил. Подробную информацию на английском языке можно найти здесь:
К перевозчикам применяются следующие правила:
Confirmation_form_for_international_transport_workers_CZ-EN-23.04.2020
Последний штрих приведенного выше списка правил для перевозки грузов упоминает обязанность водителя иметь декларацию, подписанную работодателем. Ниже приведена официальная форма декларации, составленна на чешском и английском языках. В декларации не указывается дата ее действия.
Нидерланды
Грузовые перевозки и другие профессиональные перевозки считаются в Нидерландах «необходимым движением». Рекомендации, касающиеся поездок, представлены на веб-сайте, администрируемом голландским представительством, не распространяются на сектор грузовых перевозок. Нидерланды не ввели дополнительных требований к перевозчикам и их водителям в связи с пандемией.
Португалия
Министерство иностранных дел Португалии в сообщении от 17 марта 2020 года объявило о запрете дорожного движения между Португалией и Испанией. В связи с принятой резолюцией Совета министров № 10-B / 2020 пассажирские перевозки между Португалией и Испанией были приостановлены. Однако перевозка грузов не была приостановлена.
Великобритания
С 23 марта 2020 года все системы взимания платы за проезд с лондонских участников дорожного движения приостановлены до дальнейшего уведомления.
Подробная информация, предоставленная Transport for London, доступна по адресу:
