Международные перевозки во время пандемии коронавируса

Поделиться в linkedin
Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
brian-mcgowan-gkpszAElZf8-unsplash (002)

Обновление от 25.05.2020 г. Из-за пандемии коронавируса ежедневно в разных странах Европейского Союза появляются новые правила, касающиеся перевозок. Чтобы помочь индустрии TSL справиться с динамичной реальностью, мы решили включить информацию о ключевых направлениях для восточных перевозчиков. Здесь вы найдете самую важную информацию и документы для скачивания. Этот документ также будет динамичным, потому что мы будем добавлять и обновлять информацию в нем. Самый новый и самый важный контент будет отмечен красным цветом.

Франция

В связи с существованием угрозы для здоровья поездки во Францию запрещены, за исключением определенных случаев и только при наличии соответствующих деклараций. Разрешены поездки между домом и местом работы, когда это необходимо для выполнения действий, которые не могут быть организованы в форме телеработы или рабочая поездка не может быть отложена. Это также относится и к выполнению транспортных услуг.

Предоставление транспортных услуг разрешается при условии, что у водителя есть декларация, выданная работодателем. Ниже приведен официальный, редактируемый образец декларации на французском языке с переводом. Декларация может быть действительной в течение всего периода эпидемической угрозы, поэтому ее не нужно обновлять каждый день. Срок действия декларации указывается работодателем. Указом от 11 мая 2020 года введено новый образец декларации.

TSL Lawyers-justificatif-deplacement-professionnel-secteur-transport-routier-RU

Декларация должна быть распечатана и подписана. Она не может быть представлена в цифровой форме. 

Французская ассоциация транспортных и логистических предприятий TLF (Union of Entreprises de transport et de logistique de France) опубликовала уведомление для своих членов о внедрении министерского декрета № 2020-275 от 19 марта 2020 года, изменяющего правила перевозки и получения товаров. В уведомлении подробно описываются меры предосторожности и гигиены (оснащения транспортных средств), необходимые для осуществления перевозок на территории Франции.

Кроме того, декрет № 2020-275 от 19 марта 2020 года изменил правила доставки и подтверждения доставки товаров, указанные во французском транспортном законодательстве, в том числе порядок и сроки подачи жалоб в случае ненадлежащего исполнения договора перевозки. Водитель должен доставить товар после того, как он предварительно связался с получателем, избегая непосредственного контакта. Следует использовать альтернативные методы подтверждения доставки товара. В то же время, сокращен срок подачи жалоб после получения товара. Из содержания уведомления TLF следует, что:

«Получатель или его представитель не могут требовать подписания документа на каком-либо носителе. Если жалоба не подана каким-либо образом, в том числе в электронной форме, не позднее, чем до конца периода, предусмотренного в соответствии с договором, или при отсутствии договорных постановлений в полдень первого рабочего дня после доставки товара, доставка считается выполненной в соответствии с договором. Эти положения носят общественный характер, поэтому от них нельзя отступать обычными или общепринятыми способами».

Неизвестно, допускает ли это положение только презумпцию того, что товары были доставлены в соответствии с договором, что может быть опровергнуто другими доказательствами, или это срок, после которого жалоба не может быть подана вообще. Учитывая вышесказанное, мы рекомендуем компаниям, заказывающим транспортные перевозки, включать соответствующие положения в договор на  предоставление транспортных услуг в случае, если к нему применяется французское законодательство (например, каботаж). В то же время, вы должны немедленно отреагировать в случае возникновения ущерба и проинформировать подрядчиков, чтобы они своевременно сообщали о любых нарушениях.

Содержание уведомления TLF, касающеегося правил выполнения перевозок с переводом, можно скачать здесь (требования, связанные с гигиеническими и защитными мерами, остаются в силе после внесения изменений в вышеуказанный указ от 28 апреля 2020 года):

С 20 апреля 2020 года отменены запреты на движение грузовиков в выходные и праздничные дни, а также продление рабочего времени водителей. Гораздо более узкие отмены запретов движения используются только во время определенных праздников и длинных выходных, а также для перевозки очень узкой группы товаров, о чем можно прочитать здесь:

https://www.iru.org/resources/tools-apps/flash-info?country%5B%5D=FR

Германия

Из -за пандемии коронавируса Федеральное министерство транспорта и цифровой инфраструктуры (BMVI) с профессиональной ассоциацией (BGL) выпустили серию рекомендаций, к которым каждый ланд в Германии должен  адаптировать свои местные нормативные акты, предусматривающие:

  • ослабление правил, касающихся запрета на вождение в воскресные и праздничные дни,
  • ослабление правил относительно максимально допустимого ежедневного времени вождения автомобиля,
  • снижение платы за Маuт,
  • ослабление правил относительно ограничений каботажа.

Согласно официальному объявлению, опубликованному BAG, до 30 сентября 2020 года контроль и наложение финансовых санкций за нарушение обязательства иметь разрешение на перевозку определенных грузов и положения, регулирующие каботаж, должны были быть приостановлены для некоторых перевозок. Тем не менее, на основании соглашения между BMWI и торговыми ассоциациями, 26 марта 2020 года Германия отказалась от ослабления каботажа, и применяются существующие правила.

Ослабление правил, касающихся времени вождения водителей, применяется только до 31 мая 2020 года в сфере транспортировки товаров, таких как: продукты питания, медикаменты, средства медицинской защиты, топливо. Подробную информацию об изменениях во времени вождения в Германии, а также в других странах Европейского Союза можно найти здесь:

https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/temporary-relaxation-drivers-covid-art14-1.pdf

Список товаров, которых транспортные запреты были отменены по воскресеньям и в праздничные дни в большинстве ландов Германии, а также даты, до которых применяется ослабление, можно найти здесь (действует с 13 мая 2020 года):

https://www.bag.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Sonstige/Ausnahmen_Corona.pdf?__blob=publicationFile

Италия

Поездки в Италию разрешены только из -за требований, связанных с работой, по состоянию здоровья, или из-за особо важных повседневных дел, таких как покупка продуктов питания. Основания для поездки должны быть задокументированы в заявлении путешественника. Водители обязаны иметь при себе заявление, которое мы размещаем в редактируемой форме ниже с образцом заполнения (последняя официальная форма от 18 мая 2020 года). Эту форму следует использовать до 14 июня 2020 года.

 

С 18 мая 2020 года отменено обязательство регистрации водителей, осуществляющих автомобильные перевозки, въезжающих на территорию Италии, в соответствующее медицинское учреждение, компетентное для места, где водитель пересек границу.

С 18 мая 2020 года отменено также ограничение пребывания в Италии для водителей автотранспортных средств, согласно которому пребывание в Италии было разрешено при погрузке или разгрузке в Италии максимум на 72 часа с возможностью продления в обоснованных случаях еще на 48 часов, а также при транзите на 24 часа с возможностью продления еще на 12 часов.

Информацию об изменениях в итальянском законодательстве можно найти здесь:

https://www.esteri.it/mae/en/ministero/normativaonline/normativa-altre-amministrazioni.html

Чехия

1 мая 2020 года Министерство Внутренних Дел Чешской Республики опубликовало информацию, содержащую требования, касающиеся передвижения по ее территории. Для водителей, путешествующих в связи с выполнением своей профессиональной деятельности, предусмотрены отступления от общих правил. Подробную информацию на английском языке можно найти здесь:

https://www.mvcr.cz/docDetail.aspx?docid=22241909&doctype=ART

 

 К перевозчикам применяются следующие правила:

Confirmation_form_for_international_transport_workers_CZ-EN-23.04.2020

Последний штрих приведенного выше списка правил для перевозки грузов упоминает обязанность водителя иметь декларацию, подписанную работодателем. Ниже приведена официальная форма декларации, составленна на чешском и английском языках. В декларации не указывается дата ее действия.

Нидерланды

Грузовые перевозки и другие профессиональные перевозки считаются в Нидерландах «необходимым движением». Рекомендации, касающиеся поездок, представлены на веб-сайте, администрируемом голландским представительством, не распространяются на сектор грузовых перевозок. Нидерланды не ввели дополнительных требований к перевозчикам и их водителям в связи с пандемией.

Португалия

Министерство иностранных дел Португалии в сообщении от 17 марта 2020 года объявило о запрете дорожного движения между Португалией и Испанией. В связи с принятой резолюцией Совета министров № 10-B / 2020 пассажирские перевозки между Португалией и Испанией были приостановлены. Однако перевозка грузов не была приостановлена.

Великобритания

С 23 марта 2020 года все системы взимания платы за проезд с лондонских участников дорожного движения приостановлены до дальнейшего уведомления.

Подробная информация, предоставленная Transport for London, доступна по адресу:

https://tfl.gov.uk/info-for/media/press-releases/2020/march/tfl-suspends-all-road-user-charging-schemes-to-help-critical-workers?intcmp=62502e

guest
0 комментарии
Inline Feedbacks
View all comments

Узнай еще больше

We use cookies to optimize our website and our service.

kontakt

Napisz do nas i zostaw nam swój adres email albo numer telefonu. Nasi prawnicy skontaktują się z Tobą.

Zgodnie z art. 13 ust. 1−2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.Urz. UE L 119, s. 1) – dalej RODO – informujemy, że Administratorem Państwa danych osobowych podanych w formularzu kontaktowym jest kancelaria prawna TSL Lawyers Strachowicz i Wspólnicy spółka komandytowa z siedzibą w Wysokiej, posiadająca adres: ul. Gwiaździsta 62/12/2, 53-413 Wrocław, zarejestrowana w rejestrze przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonym przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000795095, NIP: 8961588091, dalej jako „Administrator”. W sprawach związanych z ochroną i przetwarzaniem danych osobowych zapraszamy do kontaktu pod adresem e-mail: kancelaria@tsllawyers.eu.

Podane przez Państwa dane wykorzystane zostaną w celu obsługi zapytania przesłanego przez formularz, w tym udzielenia odpowiedzi drogą elektroniczną. Podstawą prawną przetwarzania przez nas danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, ponieważ bez wykorzystania danych osobowych (imię, nazwisko, e-mail, numer telefonu) nie moglibyśmy nawiązać kontaktu i udzielić odpowiedzi na zapytanie, które świadomie zostało do nas skierowane. 

W przypadkach przewidzianych przepisami prawa przysługuje Państwu prawo do:

– wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych,
– dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii,
– sprostowania (poprawiania) swoich danych,
– usunięcia danych lub ograniczenia ich przetwarzania danych,
– wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z prawem przetwarzanie danych osobowych.

Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez jeden roku liczony od daty zakończenia wymiany korespondencji w przedmiocie zapytania. Podanie danych osobowych ma charakter dobrowolny.

Holandia

  • ustanowienie przedstawiciela w Holandii
  • zgłoszenie oddelegowania pracownika do Holandii

Ukraina

  • zakładanie spółek 
  • obsługa prawna firm 
  • pomoc w uzyskaniu wymaganych licencji i zezwoleń
  • prowadzenie postępowań sądowych i administracyjnych
  • windykacja należności w Rosji
  • bieżące doradztwo prawne

Białoruś

  • zakładanie spółek 
  • obsługa prawna firm 
  • pomoc w uzyskaniu wymaganych licencji i zezwoleń
  • prowadzenie postępowań sądowych i administracyjnych
  • windykacja należności 
  • bieżące doradztwo prawne

Niemcy

  • zakładanie spółek 
  • obsługa prawna firm 
  • pomoc w uzyskaniu wymaganych licencji i zezwoleń
  • prowadzenie postępowań sądowych i administracyjnych
  • windykacja należności 
  • bieżące doradztwo prawne
  • zgłoszenie oddelegowania pracownika do Niemiec
  • reprezentacja przy kontrolach drogowych
  • pomoc w związku z wypadkami i szkodami w przewozie

Francja

  • ustanowienie przedstawiciela we Francji
  • zgłoszenie oddelegowania pracownika do Francji 
  • rejestracja działalności gospodarczej/zakładanie spółek
  • windykacja należności
  • zamówienie certyfikatu Crit’Air – naklejka ekologiczna we Francji
  • reprezentacja przy kontrolach
  • pomoc w związku z wypadkami i szkodami w przewozie

Włochy

  • ustanowienie przedstawiciela we Włoszech
  • zgłoszenie oddelegowania pracownika do Włoch
  • przygotowywanie wniosków o wydanie zezwolenia na przewóz odpadów (licencja ALBO)
  • reprezentacja przy kontrolach drogowych
  • pomoc w związku z wypadkami i szkodami w przewozie

Portugalia

  • ustanowienie przedstawiciela w Portugalii
  • zgłoszenie oddelegowania pracownika do Portugalii
  • obsługa prawna firm 
  • pomoc w uzyskaniu wymaganych licencji i zezwoleń
  • prowadzenie postępowań sądowych i administracyjnych
  • windykacja należności
  • reprezentacja przy kontrolach
  • pomoc w związku z wypadkami i szkodami

Wielka Brytania

  • odwołania od kar finansowych nałożonych przez Border Force
  • przygotowanie dokumentacji potwierdzającej środki bezpieczeństwa stosowane przy transporcie do Wielkiej Brytanii
  • akredytacja Border Force
  • odwołania od mandatów za wjazd do stefy LEZ/ULEZ
  • rejestracja pojazdów przed wjazdem do strefy LEZ/ULEZ
  • rejestracja kont automatycznej płatności w strefie Congestion Charge

Rosja

  • zakładanie spółek 
  • obsługa prawna firm 
  • pomoc w uzyskaniu wymaganych licencji i zezwoleń
  • prowadzenie postępowań sądowych i administracyjnych
  • windykacja należności 
  • bieżące doradztwo prawne
В соответствии со ст. 13 секция 1-2 Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46 / EC (Общее положение о защите данных) (Законодательный вестник EU L 119, стр. 1) – далее GDPR – мы хотели бы сообщить вам, что администратором ваших персональных данных, указанных в контактной форме, является адвокатское бюро TSL Lawyers Strachowicz i Wspólnicy spółka komandytowa, расположенное в г. Высока, по адресу: ul. , Гвяждиста 62/12/2, 53-413 Вроцлав, зарегистрированный в Реестре предпринимателей Национального судебного реестра, который ведется Окружным судом Вроцлава-Фабричны во Вроцлаве, VI Коммерческий отдел Национального судебного реестра под номером 0000795095, NIP: 8961588091, в дальнейшем именуемым «Администратор». По вопросам, связанным с защитой и обработкой персональных данных, обращайтесь к нам по электронной почте: kancelaria@tsllawyers.eu. Предоставленные вами данные будут использованы для обработки запроса, отправленного формой, в том числе для ответа в электронном виде. Правовой основой обработки нами персональных данных является ст. 6 пункт 1 лит. f) GDPR, законный интерес администратора, потому что без использования персональных данных (имя, фамилия, электронная почта, номер телефона) мы не смогли бы связаться и ответить на вопрос, который был намеренно адресован нам. В случаях, предусмотренных законом, вы имеете право: возразить против обработки данных, получить доступ к вашим данным и получить их копию, изменить(исправить) ваши данные, удаление данных или ограничение их обработки данных, подача жалобы в надзорный орган о незаконной обработке персональных данных. Ваши личные данные будут обрабатываться в течение одного года с даты завершения обмена корреспонденцией по данному вопросу. Предоставление персональных данных является добровольным.

Zgodnie z art. 13 ust. 1−2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.Urz. UE L 119, s. 1) – dalej RODO – informujemy, że Administratorem Państwa danych osobowych podanych w formularzu kontaktowym jest kancelaria prawna TSL Lawyers Strachowicz i Wspólnicy spółka komandytowa z siedzibą w Wysokiej, posiadająca adres: ul. Gwiaździsta 62/12/2, 53-413 Wrocław, zarejestrowana w rejestrze przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonym przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000795095, NIP: 8961588091, dalej jako „Administrator”. W sprawach związanych z ochroną i przetwarzaniem danych osobowych zapraszamy do kontaktu pod adresem e-mail: kancelaria@tsllawyers.eu.

Podane przez Państwa dane wykorzystane zostaną w celu obsługi zapytania przesłanego przez formularz, w tym udzielenia odpowiedzi drogą elektroniczną. Podstawą prawną przetwarzania przez nas danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, ponieważ bez wykorzystania danych osobowych (imię, nazwisko, e-mail, numer telefonu) nie moglibyśmy nawiązać kontaktu i udzielić odpowiedzi na zapytanie, które świadomie zostało do nas skierowane. 

W przypadkach przewidzianych przepisami prawa przysługuje Państwu prawo do:

– wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych,
– dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii,
– sprostowania (poprawiania) swoich danych,
– usunięcia danych lub ograniczenia ich przetwarzania danych,
– wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z prawem przetwarzanie danych osobowych.

Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez jeden roku liczony od daty zakończenia wymiany korespondencji w przedmiocie zapytania. Podanie danych osobowych ma charakter dobrowolny.

Великобритания

  • апелляции против штрафов, наложенных пограничной службой Border Force
  • подготовка документации, подтверждающей меры безопасности, используемые при транспортировке в Великобританию
  • аккредитация Border Force
  • обжалование штрафов за въезд в LEZ / ULEZ
  • регистрация транспортных средства\ перед въездом в зону LEZ / ULEZ
  • регистрация автоматических платежных аккаунтов в зоне Congestion Charge

Франция

  • назначение представителя во Франции
  • уведомление о делегировании работника во Францию
  • регистрация фирм / создание компаний
  • взыскание долгов
  • заказ сертификата Crit’Air – экологическая наклейка во Франции
  • представительство в связи с контролями на дорогах
  • помощь в связи с авариями и ущербaми при перевозках

Германия

  • создание компаний 
  • юридические услуги 
  • помощь в получении необходимых лицензий и разрешений
  • ведение судебных и административных производств 
  • взыскание долгов 
  • постоянная юридическая консультация
  • уведомление о делегировании работника в Германию
  • представительство в связи с контролями на дорогах
  • помощь в связи с авариями и ущербaми при перевозках

Россия

  • создание компаний 
  • юридические услуги 
  • помощь в получении необходимых лицензий и разрешений 
  • ведение судебных и административных производств 
  • взыскание долгов 
  • постоянная юридическая консультация

Украина

  • создание компаний 
  • юридические услуги 
  • помощь в получении необходимых лицензий и разрешений 
  • ведение судебных и административных производств 
  • взыскание долгов 
  • постоянная юридическая консультация

Беларусь

  • создание компаний 
  • юридические услуги 
  • помощь в получении необходимых лицензий и разрешений 
  • ведение судебных и административных производств 
  • взыскание долгов 
  • постоянная юридическая консультация

Италия

  • назначение представителя в Италии
  • уведомление о делегировании работника в Италию
  • подготовка заявлений на получение лицензии на перевозки отходов (лицензия ALBO)
  • представительство в связи с контролями на дорогах
  • помощь в связи с авариями и ущербaми при перевозках

Нидерланды

  • назначение представителя в Нидерландах
  • уведомление о делегировании работника в Нидерланды

Португалия

  • назначение представителя в Португалии
  • уведомление о делегировании работника в Португалию
  • юридические услуги 
  • помощь в получении необходимых лицензий и разрешений 
  • ведение судебных и административных производств 
  • взыскание долгов 
  • представительство в связи с контролями на дорогах
  • помощь в связи с авариями и ущербaми при перевозках

Great Britain . .🇬🇧

  • registering vehicles before entering the LEZ/ULEZ zone
  • appeals against tickets for entering the LEZ/ULEZ zone
  • registering the automatic payment accounts in the Congestion Charge zone
  • Border Force accreditation
  • appeals against financial penalties imposed by the Border Force
  • drafting the documentation confirming the implementation of safety measures applicable for transport to the United Kingdom

France . .🇫🇷

  • establishing a representative in France
  • registration of employees seconded to France in the SIPSI system
  • ordering the Crit’Air certificate – anti-pollution car sticker in France
  • debt collection
  • representation during inspections

Germany . .🇩🇪

  • establishing companies in Germany
  • providing legal assistance to transport companies in Germany
  • assisting in obtaining the mandatory licences and permits
  • carrying out court and administrative proceedings
  • debt collection in Germany
  • registration of employee seconded to Germany
  • ongoing legal advisory services
  • assistance in roadside inspections

kontakt

Napisz do nas i zostaw nam swój adres email albo numer telefonu. Nasi prawnicy skontaktują się z Tobą.